Dicționare online ale limbii

shared access

Traduceri principale
Engleză		Română
shared adj	(used by more than one)	comun adj.
		împărțit adj.
	The car is Glenn and Dan's shared property.
	Each tenant has their own bedroom and use of a shared kitchen, bathroom, and living room.
shared adj	(in common)	comun adj.
		împărțit adj.
	Linda and Emily became friends through their shared love of salsa dancing.
shared adj	(experienced together)	comun adj.
		în comun loc.adj.
	Peter and Dorothy had been married for fifty years and their shared life had been a happy one.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
share [sth]⇒ vtr	(use together)	a împărți vb.tranz.
	Amy and Ron share an apartment.
	Amy și Ron împart același apartament.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep	(use [sth] together)	a împărți vb.tranz.
	Kathy shares the house with her sister.
	Kathy împarte casa cu sora ei.
share [sth] vtr	(allow others to use) (cu cineva)	a împărți vb.tranz.
	The children in the class had to share the textbooks.
	Tommy, te rog împarte cuburile tale cu Lisa.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep	(allow [sb] to use [sth])	a împărți vb.tranz.
	Gary shared the toy with his brother.
	Gary a împărțit jucăria cu fratele său.
share⇒ vi	(be cooperative)	a împărți vb.tranz.
	Small children must learn how to share.
	Copiii mici trebuie să învețe să împartă cu ceilalți.
share n	(part, percentage)	parte s.f.
		procent s.n.
	Each of us gets a share of the profits.
	Fiecare dintre noi primește o parte din profituri.
	Fiecare dintre noi primește un procent din profituri.
share, shares n	usu. plural (finance: equity) (la bursă)	acțiune s.f.
	Every employee has shares in the company.
	Fiecare angajat are acțiuni în companie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
share [sth]⇒ vtr	esp UK (tell)	a spune vb.tranz.
		a împărtăși vb.tranz.
	You have some news about her? Oh, do share it!
	Ai vești despre ea? Oh, spune.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: share | shared
Engleză		Română
fair share n	(equitable amount)	cantitate echitabilă s.f.
	They are not receiving a fair share of the profits.
jobshare, job-share n	(employment arrangement)	poziție împărțită de angajații cu jumătate de normă s.f.
market share n	(percentage of total sales)	cotă de piață s.f.
	Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity.
pay your share v expr	(contribute fairly to the cost of [sth])	a-și plăti partea loc.vb.
	Please pay your share of the rent before the end of the month.
share a bed v expr	(be lovers)	a împărți același așternut, a împărți același pat expr.vb.
		a fi împreună expr.vb.
	They no longer shared a bed.
	Nu mai împărțeau același așternut.
	Nu mai erau împreună.
share in vtr	(benefit from, receive part of) (profit)	a-i reveni vb.tranz.
	It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits.
share [sth] out, share out [sth] vtr + adv	UK (distribute fairly)	a împărți vb.tranz.
		a distribui în mod egal expr.vb.
		a împărți frățește loc.vb.
	The boys shared the money out equally among themselves.
share price, stock price n	(cost of financial stocks)	preț al acțiunilor s.n.
	So far this year share prices have fallen by a fifth.
timeshare, time-share n	(shared property)	proprietate multiplă s.f.
	Although some people think it's a good value, I think timeshares are a waste of money.
time-share, timeshare vtr	(share property ownership and use)	a folosi în comun o proprietate loc.vb.
	Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shared access' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shared access”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă